فارسی                  тоҷикӣ